Как создать языковую среду
Английский язык в Королеве  

 

Английский язык в Королеве

телефон 8-910-454-53-49

Написать письмо

Сертификаты Отзывы

Стоимость

Статьи      

 

КАК СОЗДАТЬ ЯЗЫКОВУЮ СРЕДУ

Всем известно, что лучше и быстрее всего изучать языки получается, если вы продолжительное время находитесь в языковой среде - то есть вас окружают носители того языка, которым вы занимаетесь. Такая среда лучше всего запускает природные механизмы обучения речи, которыми вы пользовались в детстве, когда незаметно для себя учились родному языку через общение с окружающими людьми.

Но что делать, если у вас нет возможности обучаться за рубежом, или даже изредка выезжать туда на краткосрочные курсы? Безусловно, посещение языковых курсов или репетитора два-три раза в неделю полезно, но если вы ограничитесь только этим, прогресс в изучении языка будет не столь значителен, как вам хотелось бы. Как я уже сказала в статье "Как выучить иностранный язык", чем больше времени вы уделяете языку и непрерывности потока языковой информации, тем большего прогресса добьетесь. Поэтому имеет смысл и вне занятий как можно больше окружать себя иностранным языком – дома, на работе, в дороге. Возьмите на вооружение несколько советов, как создать языковую среду собственными руками:

1. Старайтесь дробить домашнее задание, которое вам задает преподаватель, на несколько частей, и делать понемногу каждый день. Таким образом иностранный язык будет присутствовать в вашей жизни ежедневно. Худший вариант выполнения заданий – это делать их сразу после или непосредственно перед занятием, оставляя между ними перерыв в несколько дней.

2. Настройте иноязычный интерфейс на своих страницах в социальных сетях, в своем компьютере, электронной почте и телефоне.

3. Читайте книги и учите стихи на языке оригинала. Книжные магазины и интернет предлагают огромное разнообразие литературы, как оригинальной, так и адаптированной для любого уровня языка. Если сомневаетесь в правильности выбора – посоветуйтесь с преподавателем.

Как создать языковую среду

Чтобы создать языковую среду, читайте книги на языке оригинала

4. Слушайте по многу раз аудиозаписи, которые входят в учебный курс – не только те, что являются частью домашнего задания, но и те, которые вы прослушивали на уроке.

5. Слушайте радио и смотрите новости на иностранном языке (к счастью, в наше время для этого не обязательно сидеть у телевизора или радиоприемника – все доступно через интернет). Лучше всего вам подойдут каналы с грамотной дикторской речью и качественным произношением. Многие каналы предлагают специальные подборки новостей и других ресурсов для тех, кто изучает язык. Вот несколько полезных ссылок:

Английский язык
http://www.bbc.com
http://www.bbc.co.uk/learningenglish
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/

Немецкий язык
http://www.dw.com/de/themen/s-9077
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055

Итальянский язык
http://www.rai1.rai.it
http://www.rai.it/

6. Слушайте адаптированные и неадаптированные аудиокниги. Сейчас их частенько можно найти в комплекте с текстом, что принесет вам двойную пользу в виде чтения и аудирования.

Как создавать языковую среду дома

Используйте для создания языковой среды книги с аудиоприложениями

7. На занятиях мои студенты обязательно смотрят обучающее видео, которое было специально создано для демонстрации на уроках, и которое, как правило, привязано к учебному курсу. Это очень интересно, а главное, полезно. Вы можете расширить эту полезную практику и смотреть дополнительное видео самостоятельно.

Прекрасный способ создать языковую среду, если вы уже освоили начальный уровень обучения - смотреть зарубежные сериалы и фильмы. Сериалы будут для вас полезнее, т.к. за многие часы, которые длится сериал, у вас будет возможность привыкнуть к манере речи героев и довольно легко освоить часто повторяемые ими слова и выражения. Самый действенный и хорошо работающий метод просмотра – это оригинальная языковая дорожка с возможностью включения оригинальных (не русских!) субтитров. Если даже с включенными субтитрами вам не все понятно – вооружайтесь словарем и вникайте в суть. Старайтесь не пользоваться русскими субтитрами, т.к. перевод в них часто бывает достаточно вольный и не всегда правильный.

Как создать языковую среду вне занятий

Чтобы создавать языковую среду вне занятий, смотрите сериалы с оригинальными субтитрами

Для тех, кто только начинает заниматься, рекомендую обучающий сериал Extr@, снятый на нескольких языках (он также называется «Английский/Немецкий/Итальянский с Extr@-удовольствием»).

Для начинающих чуть более высокого уровня хорошо подойдут несложные в речевом плане сериалы – “Friends”, “Nanny” , “Once Upon a Time” (английский язык), „Jojo sucht das Glück“, „Mein Weg nach Deutschland“ (немецкий), “Italiano in famiglia”, “La mappa misteriosa” (итальянский).
Если ваш уровень владения языком выше среднего, вы можете попробовать что-то более сложное – “Dr.House”, “Jeeves and Wooster”, “Downton Abbey” (английский язык), „Lindenstraße“, „Komissar Rex“ (немецкий), “Lena - Amore della mia vita” (итальянский).

Важно: сериал обязательно должен быть снят на том языке, который вы изучаете. Нет смысла смотреть, к примеру, немецкий дубляж английского сериала, т.к. артикуляция героев не будет совпадать со звуковой дорожкой.

8. Разучивайте и пойте песни на иностранном языке. Этим мы тоже регулярно занимаемся на уроках, но что мешает вам самим дополнительно осваивать, к примеру, одну новую песню в неделю? Всю современную и ретро-музыку легко можно найти на просторах интернета вместе с текстами песен.

Как создать языковую среду для изучения языка

Чтобы улучшить языковую среду - пойте караоке на языке оригинала

9. Если кто-то из ваших друзей или родных владеет языком, который вы изучаете, попробуйте устраивать с ними Час/День/Выходные иностранного языка. Ищите единомышленников, которые устраивают такие встречи по выходным в различных кафе.  В этот период вы должны соблюдать лишь одно правило – говорить только на иностранном языке. Держите под рукой словарь и свои записи и старайтесь общаться без помощи русского языка.

Погружение в языковую среду

Чтобы развивать языковую среду, посещайте популярные сейчас антикафе, где общаются группами или играют в настольные игры на иностранном языке


10. Если у вас есть хобби, попробуйте «привязать» его к изучению иностранного языка. Например, вы можете попробовать разобраться с инструкциями по вязанию из иностранного журнала, найти видео-уроки рисования или игры на гитаре на иностранном языке – вариантов множество, и каждый человек может придумать что-то свое.

Вот так можно создать языковую среду, которая будет практически не уступать естественной языковой среде.

Советую прочитать Как запоминать английские слова

©korolevenglish.ru.